|
||||||
|
Heute schon gelacht???? |
||||||
| In dieser Rubrik dreht sich alles um gute Laune. | ||||||
| Home | Deutschland | DDR-Lexikon | ||||
| Die Waldkapelle | Der BH | Oma und der Knabe | Moderne Frau | Schreibmaschine | ||
| Jesus und der Arbeiter | Der Hund | Ich wünsche Dir Zeit | Verwechslung | Lehrer und Schule | ||
|
Verständigungsprobleme zwischen Ost und West |
|||
|
in lustiger Form |
|||
| Wörter und Redewendungen die man wissen muss, wenn man über die ehemalige DDR mitreden will. |
|
||
| Abhauen | illegal die DDR verlassen, um in die BRD umzusiedeln. | ||
| ablichten | fotokopieren | ||
| abnicken | akzeptieren - absegnen | ||
| ABV (Abschnittsbevollmächtigter) | Kontaktbereichsbeamter | ||
| Aktendulli | Heftstreifen (Schnellhefter ohne Vorder- und Rückseite | ||
| Aktivist | Auszeichnung für fleißige, zum Wohle ihres soz. Vaterlandes arbeitende Staatsbürger. | ||
| Aktuelle Kamera | Die Tagesschau des Ostens. | ||
| Altstoffsammlung | die Schüler bringen alle heutigen "Grüne Punkt" Verpackungen mit in die Schule, wo diese zentral eingesammelt werden | ||
| Antifaschistischer Schutzwall | Mauer, mit der die Westberliner eingesperrt waren | ||
| A&V | An- und Verkauf | ||
| Arbeiterschließfach | Neubauwohnblock (meist 6, 8 oder 10 Geschoßer) | ||
| Arbeiterversorgung | die von der Gewerkschaft organisierte kleine Frühstückspause halb 10 in Ostdeutschland | ||
| Auslegware | Teppichboden | ||
| ausreisen | legales übersiedeln in die BRD. Dieser Weg war wirklich politisch Verfolgten zumeist verwehrt, was die meisten Übersiedler nicht davon abhielt zu erzählen, wie sie gelitten hätten | ||
| Assietten-Essen | Kantinen-Essen aus der Aluschale | ||
| Baustoffversorgung | Baumarkt wo es aber nur Baumaterialien gab | ||
| Beratungsmuster | Vorführware | ||
| Blauhemd | das blaue FDJ-Hemd | ||
| Brettsegeln | Surfen | ||
| Brigade | Arbeits-Team. | ||
| Brigadekasse/-buch | In der Kasse sammelten alle Kollegen um ordentlich zu feiern. | ||
| Broiler | Brathähnchen | ||
| Datsche | Wochenendhäuschen | ||
| Dauerbackwaren | eingeschweißter Kuchen, Kekse etc. | ||
| Delikat-Laden (Deli) | Lebensmittelgeschäft, in dem vornehmlich Waren aus dem nichtsozialistischen. Währungssystem für Ostgeld angeboten wurden | ||
| demokratischer Zentralismus | oberstes Leitungsprinzip in der DDR | ||
| Dispatcher | Organisator, Verteiler | ||
| drüben | das war die anderen Seite der Mauer; dort, wo der Klassenfeind stand. | ||
| Ein-Raum-Wohnung | Ein-Zimmer-Wohnung. | ||
| EOS (Erweiterte Polytechnische Oberschule) | Gymnasium (11. & 12.Klasse) | ||
| Einführung in die sozialistische Produktion (ESP) | Schulfach, in dem industrielle Produktionsmethoden, wie elektrische Schaltungen u. a. gelehrt wurde | ||
| Exquisit-Laden (kurz: Ex) | teueres Bekleidungsgeschäft, womit der zu große Geldumlauf in der DDR abgeschöpft werden sollte | ||
| Fahrerlaubnis | Führerschein, nur das die Besitzer desselben im Osten wussten, wozu ein Grüner Pfeil dient | ||
| Fehlerdiskussion | Krisensitzung | ||
| Feierabendheim | Seniorenheim | ||
| Ferienlager | im Westen Schullandheim | ||
| Fit | Synonym für Geschirrspülmittel | ||
| Forumcheck | Der Travellercheck für den Intershop | ||
| Freunde | die Bürger des soz. Bruderlandes Sowjetunion | ||
| Fünfjahrplan | so, wie heute die Arbeitsmarktprognosen ständig unterschritten werden, so wurde dieser Wirtschaftsplan stets mit 180% erfüllt | ||
| Getränkestützpunkt | Getränke-Shop | ||
| Grilletta | ein Hamburger (der zum essen) | ||
| Hausbuch | In jedem Hausaufgang von einem Verantwortlichen geführtes Buch in welchem alle dort wohnenden Personen verzeichnet waren. | ||
| Haushaltstag | Behördentag | ||
| HO | Lebensmittelladen, Ladenkette | ||
| Horch & Guck | die Stasi, ein Schaudern läuft über den Rücken des werten Lesers | ||
| Intershop | Laden in dem jeder Dumme sein weniges Westgeld für solch' nie gesehene Waren wie Westseife ausgab | ||
| Jägerschnitzel | Ich habe schon erlebt, dass es in Kantinen fast zu Revolten gekommen ist, als Wessis statt des erwarteten "Schnitzels mit Pilzen" diese panierte Jagdwurstscheibe bekamen. | ||
| Jahresendprämie | Weihnachtsgeld | ||
| Jugendweihe | aus der Tradition der Freidenkerbewegung kommende Alternativveranstaltung zur Konfirmation. In der DDR wurde sie freiwillig von fast allen Jugendlichen gefeiert. Auch heute sind diese Veranstaltungen gut besucht. | ||
| Kaderakte | Personalakte | ||
| Karl-Marx-Stadt | Chemnitz | ||
| Kaufhalle | Supermarkt | ||
| Klappfix | Zelt, welches an seinen PKW-Anhänger anmontiert ist und somit schneller aufgestellt werden kann | ||
| Knast haben | Ossi-Slang für: Hunger haben | ||
| Kollektiv | im Westen eher unbekannter Zusammenschluss arbeitender Menschen | ||
| Kombinat | im Westen sagt man Konzern dazu | ||
| Konsum | genossenschaftliche Lebensmittelkette, mit Rabattmarken | ||
| Kundschafter für den Frieden | DDR-Spion | ||
| LPG (Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft) | Bauernkollektiv, das selbst im heutigen Kapitalismus dem Einzelbauern überlegen ist. | ||
| Mondos | Synonym für Kondome | ||
| Mumien - Express | Ost-Slang für Interzonenzug | ||
| Nicki | ist zwar auch in manchen Gegenden des Westens bekannt, aber der Ossi versteht darunter ein einfaches T-Shirt | ||
| NSW | Nichtsozialistisches Wirtschafts-/Währungsgebiet | ||
| NVA | Nationale Volksarmee | ||
| Palast | umgangssprachlich für den Palast der Republik in Berlin | ||
| Pappe | Der Ossi bezeichnete damit liebevoll seinen Trabbi, der Wessi eher den Führerschein. Beides ist oder war den jeweiligen Besitzern das höchste Gut. | ||
| Pionier | ...war man von der 1.-3. (Jungpionier, blaues Halstuch) und 4.-7.Klasse (Thälmannpionier, rotes Halstuch). | ||
| Pioniergruß | Ein fröhliches "Seid bereit - Immer breit" für den Lehrer am frühen Morgen | ||
| Plasteline | Synonym für Knetmasse | ||
| Plaste und Elaste | Plastik und Gummi | ||
| Poliklinik | Ärztehaus mit zentraler Verwaltung. Die Ärzte waren Angestellte der Stadt und dachten nicht nur ans Geldscheffeln | ||
| Politbüro | oberstes Leitungsgremium des ZK der SED | ||
| Polylux | Overhead-Projektor | ||
| POS (Polytechnische Oberschule) | Schule - 1. bis 10. Klasse | ||
| Puff-Mais | Popcorn | ||
| Quarkkeulchen | Quarkgebäck | ||
| R-Klasse | Klasse mit erweitertem Russischunterricht ab der 3.Klasse; gab es in jeder Stadt | ||
| Rondo | Kaffee-Marke. | ||
| Rotlichtbestrahlung | Schulungsabend der Partei | ||
| Sättigungsbeilage | Kartoffeln, Reis , Pommes usw. | ||
| Schwalbe | kleiner Motorroller | ||
| Schwarzer Kanal | Nachrichten - Show von K. E. Schnitzler im DDR-Fernsehen. | ||
| Seilschaften | im Westen sagt man Lobby dazu | ||
| - sich eine Platte machen - | überlegen, sich Gedanken machen | ||
| S-Klasse | hat nichts mit Mercedes zu tun, sondern war eine Sonderklasse mit erweitertem Unterricht in einem Fach. | ||
| Soljanka | noch heute in keinem Ost-Restaurant fehlende Vorsuppe | ||
| Spartakiade | Sportwettkampf | ||
| Spee | Synonym für Waschmittel | ||
| Sprelacart | Resopal (mit Kunstharz beschichtete Pressholzplatte) | ||
| Staatsbürgerkunde | vor der Wende, danach Gesellschaftskunde | ||
| Stempel (beim Autofahren) | wie ein Punkt in Flensburg, nach 6 Stempeln wurde der Führerschein eingezogen | ||
| Subotnik | freiwillig pflichtgemäßer, unbezahlter Arbeitseinsatz im Wohngebiet oder Betrieb | ||
| Südfrüchte | das Obst, bei dem sich immer Schlangen bildeten | ||
| SV-Ausweis | unbürokratischer Vorläufer der Krankenkassen-Chipkarte | ||
| TGL | Norm, im Westen nennt sich dieses DIN (Deutsche-Industrie-Norm), | ||
| umrubeln | Geld tauschen, ummünzen, umlagern | ||
| VEB | Volkseigener Betrieb | ||
| VPKA | Volkspolizeikreisamt | ||
| Wandzeitung | eine Art Schwarzes Brett, an das nicht jeder seine Zettel klebt, sondern das von einem Verantwortlichen zu einem bestimmten Thema gestaltet wurde | ||
| Wäschereistützpunkt | Wäscherei | ||
| Wehrkreiskommando | Kreiswehrersatzamt | ||
| Westler | Wessis vor der Wende | ||
| Westpaket | Post von der West-Verwandtschaft | ||
| Winkelement | A5-Papierfänchen, heute bei vielen Veranstaltungen zu sehen | ||
| Wohnblock/Plattenbau/Platte | Ausdruck für die WBS70, im Westen würde keinem einfallen dies zu Wohnanlagen zu sagen | ||
| Wolpryla | in der DDR entwickelte Kunstfaser | ||
| Würzfleisch | Ragout fin | ||
| Zivilverteidigung (ZV) | Katastrophenschutz + vormilitärische Ausbildung | ||
| zuständige Organe | die starke Hand des Gesetzes | ||
| zur Fahne gehen | "zur Bundeswehr müssen", also den Wehrdienst leisten | ||
